1
00:00:58,600 --> 00:01:03,560
Wszystko w porządku, kochanie? Czy jesteś zdenerwowany?
Słuchaj, pamiętaj, co mieliśmy

2
00:01:03,560 --> 00:01:08,880
powiedział. Jesteś bardzo mały, jesteś w swoim
pokój, jesteś z dziadkiem, wszystko jest w porządku

3
00:01:08,880 --> 00:01:09,880
dobrze.

4
00:01:10,980 --> 00:01:13,420
Dobry wieczór, panie i panowie, dziękuję
wielu, którzy przyszli.

5
00:01:13,820 --> 00:01:17,620
Tak czy inaczej, zawsze będziemy
tutaj, aby ci pomóc.

6
00:01:21,150 --> 00:01:22,150
Przepraszam, przepraszam.

7
00:01:22,250 --> 00:01:23,650
Przepraszam, musiałem tam pojechać przy złej pogodzie.

8
00:01:47,450 --> 00:01:51,010
To prawdziwa przyjemność cię poznać
dziś wieczorem i jesteśmy niezwykle

9
00:01:51,010 --> 00:01:52,530
szczęśliwy, że jesteś wśród nas.

10
00:01:52,970 --> 00:01:56,230
Wiem, że jest kilku dziennikarzy
obecny. Czy są jakieś pytania?

11
00:01:56,230 --> 00:02:03,170
Pan. Tak, synu, mam zaledwie 15 lat. I
tutaj wygrywasz prawdziwą nagrodę

12
00:02:03,170 --> 00:02:10,130
prestiżowe. Twoje pisanie jest dojrzałe,
żywy, pełen poezji. Zatem według

13
00:02:10,130 --> 00:02:14,930
ty, skąd bierze się twój talent? Nie sądzę
nie żeby to był talent.

14
00:02:15,660 --> 00:02:18,320
Miał to mój dziadek
opowiadał mi tę historię

15
00:02:18,320 --> 00:02:19,320
kiedy byłem mały.

16
00:02:20,140 --> 00:02:23,980
Kiedy mówił, poruszał ramionami
jak skrzydła motyla.

17
00:02:24,680 --> 00:02:28,100
Wiał pustynny wiatr
pokój i trzymał

18
00:02:28,100 --> 00:02:29,700
postacie, jakby były następne
ode mnie.

19
00:02:30,340 --> 00:02:34,420
Nie chciałem być jedyny
podoba mi się, więc to napisałem.

20
00:02:35,440 --> 00:02:36,440
To wszystko.

21
00:02:37,260 --> 00:02:38,380
Gdy tylko miałem do tego prawo.

22
00:02:39,580 --> 00:02:42,660
Prawo? Tak, on mnie stworzył
obiecaj, że nigdy wcześniej tego nie zrobisz

23
00:02:42,660 --> 00:02:43,660
zniknięcie.

24
00:02:45,770 --> 00:02:46,770
Bardzo dziękuję.

25
00:02:47,050 --> 00:02:51,870
Teraz mamy przyjemność
żeby posłuchać, jak panna Delronac mówi nam:

26
00:02:51,870 --> 00:02:53,390
czytając jego książkę.

27
00:02:53,810 --> 00:02:54,810
Zapraszamy.

28
00:03:17,710 --> 00:03:19,950
Chodź, Mathebleu, już czas
historia.

29
00:03:20,570 --> 00:03:23,410
Tak ! Zastanawiam się, który ja
Powiem ci.

30
00:03:24,150 --> 00:03:25,910
Adara, dziecko pustyni, dziadek.

31
00:03:30,270 --> 00:03:32,050
Każdy superbohater ma supermoc.

32
00:03:32,890 --> 00:03:33,890
Z wyjątkiem jednego.

33
00:03:38,450 --> 00:03:39,450
Adara.

34
00:03:49,799 --> 00:03:52,460
Był całkiem małym chłopcem
zwyczajny.

35
00:03:53,040 --> 00:03:58,240
Małe dziecko pustyni, które podążyło za
życie jego koczowniczej rodziny, przerywane przez

36
00:03:58,240 --> 00:04:00,320
szukać wody i pożywienia
ich zwierzęta.

37
00:04:01,880 --> 00:04:05,760
Nikt nie mógł tego podejrzewać
miał spotkać niezwykły los.

38
00:04:14,440 --> 00:04:18,899
Ta historia wydarzyła się w
Sahara dawno, dawno temu.

39
00:05:06,670 --> 00:05:09,910
Na pustyni gubiąc wielbłąda,
traci skarb.

40
00:05:10,310 --> 00:05:12,290
Jego obowiązkiem było go złapać.

41
00:05:14,610 --> 00:05:18,910
Zatem Fatma opuściła Adarę, podobnie jak ona
zrobił to setki razy

42
00:05:18,910 --> 00:05:19,910
poprzednio.

43
00:06:44,880 --> 00:06:45,880
Czy jesteś pewien?

44
00:07:58,090 --> 00:08:01,490
Podobnie jak wielbłąd Fatmy,
strusie wyczuły to niebezpieczeństwo

45
00:08:01,490 --> 00:08:03,690
zbliżył się i przyszedł chronić
ich jajka.

46
00:08:03,930 --> 00:08:05,690
Instynkt ich nie zawiódł.

47
00:08:05,990 --> 00:08:08,390
Kilka sekund później burza
wstałem.

48
00:08:12,670 --> 00:08:17,190
Burze pustynne są
beznogich przeciwników, którzy wszystko zmiatają

49
00:08:17,190 --> 00:08:18,190
w drodze.

50
00:09:16,290 --> 00:09:18,210
Adara czuła, że inne pokrzywki
zamierzali uciec.

51
00:09:18,790 --> 00:09:22,630
Instynktownie Luc krzyknął, żeby tego nie robić
zostań sam. Zrobił więc to, czego nikt nie zrobił

52
00:09:22,630 --> 00:09:23,890
dziecko nigdy by się na to nie odważyło.

53
00:11:21,450 --> 00:11:22,510
Miał dwa lata.

54
00:12:42,890 --> 00:12:47,890
Jesteś piękna jak wszystkie gwiazdy
Sahara.

55
00:12:49,070 --> 00:12:55,750
Jesteś piękna jak wszystkie gwiazdy

56
00:12:55,750 --> 00:13:02,750
Sahara. Fatma! Fatma! Fatmo,

57
00:13:02,870 --> 00:13:09,090
gdzie jest Adara? Straciłem syna.
Straciłem Adarę. Znajdziemy go. T

58
00:13:09,090 --> 00:13:10,450
Nie martw się.

59
00:13:33,650 --> 00:13:34,910
Znajdziemy Adarę.

60
00:13:35,410 --> 00:13:36,410
Każdy na własną rękę.

61
00:14:59,600 --> 00:15:00,600
Do widzenia.

62
00:16:03,700 --> 00:16:05,460
Adara próbowała jeść jak
struś.

63
00:16:06,940 --> 00:16:07,940
Bez sukcesu.

64
00:16:17,610 --> 00:16:19,950
Ale następnego dnia rozdarty
głodny...

65
00:17:13,520 --> 00:17:14,520
Do widzenia.

66
00:17:42,640 --> 00:17:46,320
Po wielu dniach
Daremne poszukiwania, przyjęli

67
00:17:46,320 --> 00:17:47,320
przeznaczenie.

68
00:17:48,460 --> 00:17:50,520
Wszyscy byli przekonani, że tak
martwy.

69
00:17:52,300 --> 00:17:53,800
Wszyscy, z wyjątkiem niej.

70
00:18:56,970 --> 00:19:01,270
Jak pierwsze strusie
zaakceptowane, klan w zamian to zaakceptował.

71
00:19:47,660 --> 00:19:53,800
Nigdy nie widział fenka, ale on
od razu poczuł, że znalazł

72
00:19:53,800 --> 00:19:54,800
przyjaciel.

73
00:20:55,760 --> 00:20:59,520
Podobnie jak on, osierocony fenek został adoptowany
przez tę rodzinę.

74
00:21:00,520 --> 00:21:03,860
I nie pamiętając, że to było słowo
co usłyszał z ust swoich

75
00:21:03,860 --> 00:21:06,820
mamo, postanowił nazwać ją Sahara.

76
00:21:10,640 --> 00:21:14,520
Te chwile
radość, bo życie Adary było trudne.

77
00:21:20,040 --> 00:21:23,480
Strusie zrobiły się długie
wyczerpujące wycieczki do znalezienia

78
00:21:23,480 --> 00:21:24,438
jeść.

79
00:21:24,439 --> 00:21:28,640
Ale przede wszystkim to, czego nie wiedziała
jest to, że mały człowiek miał wiele

80
00:21:28,640 --> 00:21:30,980
więcej, niż ma żywotne zapotrzebowanie na wodę

81
00:21:30,980 --> 00:21:39,200
w

82
00:21:39,200 --> 00:21:48,060
the

83
00:21:48,060 --> 00:21:50,420
pustynia, nie ma dla nich miejsca
słaby

84
00:22:02,090 --> 00:22:05,910
Dla Hogga, czarno-białego samca, Adary
był zbyt powolny.

85
00:22:06,730 --> 00:22:09,770
Stał się bezużytecznym ciężarem
chciał się tego pozbyć.

86
00:22:50,920 --> 00:22:55,140
Dla Mako, szarej kobiety, on
nie było wątpliwości, że trzeba oszczędzać

87
00:22:55,140 --> 00:22:56,140
tę delikatną, małą istotę.

88
00:26:38,320 --> 00:26:40,060
Tego dnia prawie umarł.

89
00:26:43,460 --> 00:26:49,620
Mako uratował go pomimo Oga i odchodził
chroń go jak jednego ze swoich

90
00:26:49,620 --> 00:26:50,620
strusie.

91
00:26:55,620 --> 00:27:00,940
Chociaż Og nigdy tego nie zaakceptował, Adara
przyjęła pustynię, a pustynia przyjęła jego.

92
00:27:04,820 --> 00:27:06,660
Stopniowo został jego królem.

93
00:27:09,580 --> 00:27:11,900
I dożył 160 lat.

94
00:27:17,060 --> 00:27:21,140
Dzięki niemu przyroda nadal działa
zaufanie do ludzkości.

95
00:27:38,180 --> 00:27:43,840
Więc przez resztę programu ty
udzieli wywiadu dla gazety

96
00:27:43,840 --> 00:27:49,040
Skarb i zaraz potem będziesz musiał
udaj się do domu kultury na ok

97
00:27:49,040 --> 00:27:50,040
czytanie.

98
00:27:50,840 --> 00:27:53,280
I mam niespodziankę.

99
00:27:54,060 --> 00:27:55,280
Świetnie, mów dalej, usłyszę cię.

100
00:27:55,700 --> 00:27:58,580
Oboje jesteście zaproszeni
Saharę.

101
00:27:58,900 --> 00:28:00,700
Co ? Przepraszam? Tak,

102
00:28:01,920 --> 00:28:03,220
Dla kogo to jest? Samiec.

103
00:28:05,360 --> 00:28:06,380
Na Saharze.

104
00:28:06,940 --> 00:28:10,260
We wszystkich obozach działa organizacja pozarządowa
kulturalny.

105
00:28:10,500 --> 00:28:13,800
Co roku jest ich część
budżet przeznaczony na wydarzenie.

106
00:28:13,980 --> 00:28:16,720
A w tym roku mają ciebie
wybrany jednomyślnie.

107
00:28:17,600 --> 00:28:23,020
Zatem, Synu, jeśli się zgadzasz, Twoja matka i
ty, jesteś zaproszony na pustynię

108
00:28:23,020 --> 00:28:28,280
Sahara. No cóż, jesteśmy za, prawda? Jesteś
to na pewno nie błąd? Nie, on

109
00:28:28,280 --> 00:28:29,280
Zapewniam, że nie ma w tym żadnej pomyłki.

110
00:28:29,480 --> 00:28:30,480
To ty tego chcesz.

111
00:28:30,600 --> 00:28:32,640
Powiedzieli, że to bardzo ważne
że możesz przyjść.

112
00:28:33,340 --> 00:28:34,340
Trzymać.

113
00:28:37,140 --> 00:28:38,140
Niezbyt zabawne.

114
00:28:38,380 --> 00:28:39,800
Tak, to moje marzenie.

115
00:28:40,020 --> 00:28:42,080
To właśnie chciałem usłyszeć. To jest
szalony.

116
00:29:33,040 --> 00:29:38,460
Cześć. To ja cię tu sprowadziłem. ja
nazywa mnie Karuba.

117
00:29:39,600 --> 00:29:40,600
Bądź mile widziany.

118
00:29:41,680 --> 00:29:44,140
Dziękuję za zaproszenie. jestem
naprawdę szczęśliwy, że tu jestem.

119
00:29:44,440 --> 00:29:45,319
Jestem senatorem.

120
00:29:45,320 --> 00:29:46,320
A to jest moja matka.

121
00:29:46,940 --> 00:29:53,780
Chcesz, żebym ci zrobił

122
00:29:53,780 --> 00:29:55,200
czytanie? Nie.

123
00:29:55,960 --> 00:29:58,580
To ja ci powiem. Ponieważ mam
poczucie, że nie wiesz wszystkiego

124
00:29:58,580 --> 00:29:59,580
historia.

125
00:30:01,360 --> 00:30:02,360
Nie rozumiem.

126
00:30:03,380 --> 00:30:04,940
Właściwie to chciałbym, żebyś opublikował
kontynuował.

127
00:30:05,140 --> 00:30:08,960
Czy jesteś zainteresowany? Ale to moje
dziadek, który wymyślił tę historię,

128
00:30:09,040 --> 00:30:10,440
nie możesz wiedzieć, co będzie dalej. Nie.

129
00:30:11,140 --> 00:30:13,920
Historia Adary, to nasza
historia.

130
00:30:16,240 --> 00:30:17,720
Tak. Dobry.

131
00:30:19,220 --> 00:30:20,220
Usiąść.

132
00:30:28,160 --> 00:30:30,470
Słuchać. Rozumiem, że masz ich mnóstwo
pytania.

133
00:30:30,710 --> 00:30:32,090
I będziesz miał odpowiedzi.

134
00:30:32,450 --> 00:30:34,810
Wszystko. Ale tutaj robimy różne rzeczy
nasza droga.

135
00:30:35,350 --> 00:30:37,030
Historie, my je dobrze opowiadamy
Nie mów im.

136
00:30:37,370 --> 00:30:39,650
W porządku ? Dobra.

137
00:30:41,190 --> 00:30:44,350
Na końcu swojej książki mówisz trochę
cokolwiek.

138
00:30:46,410 --> 00:30:48,950
Król pustyni i śmierć w wieku 160 lat.

139
00:30:50,250 --> 00:30:52,970
Cóż, to prawda, że mam trochę
wynalazł... Radzę ci wziąć

140
00:30:52,970 --> 00:30:53,970
notatki.

141
00:30:54,950 --> 00:30:58,030
Aby osiągnąć wiek 6 lat,
Adara musiała walczyć.

142
00:31:02,010 --> 00:31:05,750
Og kilka razy próbował uciec
pozbyć się tego, ale trzymał się.

143
00:31:06,010 --> 00:31:07,810
Był pewien, że jest małym strusiem.

144
00:32:21,240 --> 00:32:24,880
... ... ... ...

145
00:33:03,600 --> 00:33:07,320
Hock zrozumiał to dzięki swojej obecności
Adary, mogli zatrzymać wszystko

146
00:33:07,320 --> 00:33:08,320
ich młode żyją.

147
00:33:09,020 --> 00:33:14,740
Od tej chwili Adara, dziecko
bez skrzydeł, ten mały w nadmiarze, ten, który

148
00:33:14,740 --> 00:33:17,060
nie miał miejsca, stał się synem
preferowane.

149
00:33:20,840 --> 00:33:23,520
Nic już nie stało na przeszkodzie
do jego szczęścia.

150
00:33:30,010 --> 00:33:33,230
Ten okres był najszczęśliwszy i
najbardziej beztroski w jego życiu.

151
00:33:33,610 --> 00:33:34,610
Miał wszystko.

152
00:33:41,850 --> 00:33:47,230
Cieszył się życiem i życie było nim
dawał lekcje.

153
00:33:48,030 --> 00:33:49,030
Jak ten się trzyma.

154
00:33:50,970 --> 00:33:52,910
Strusie nigdy nie opuszczają żadnego z nich
ich tyłki.

155
00:33:53,530 --> 00:33:55,070
Idą z największą prędkością
powolny.

156
00:33:55,490 --> 00:33:56,490
To ich prawo.

157
00:34:06,380 --> 00:34:10,080
Jedyna różnica, jaką widział pomiędzy
on i jego bracia i siostry, to było jego

158
00:34:10,080 --> 00:34:11,080
pasja do rysowania.

159
00:35:08,010 --> 00:35:14,910
Wydmy zdradziły mu sekrety
dmuchany przez

160
00:35:14,910 --> 00:35:21,150
czas. Ci, którzy kazali oswoić
the

161
00:35:21,150 --> 00:35:23,290
cienie jego przeszłości.

162
00:35:24,350 --> 00:35:31,110
Małe dziecko dorosło, skorzystał
z każdego...

163
00:36:18,760 --> 00:36:20,980
Odkrył zachody słońca
słońce z Sarą.

164
00:36:21,960 --> 00:36:24,740
I od tamtej pory nigdy żadnego nie przegapił.

165
00:36:25,660 --> 00:36:26,820
Poświęcił czas.

166
00:36:34,180 --> 00:36:35,180
Następnie,

167
00:36:37,280 --> 00:36:39,600
zamierzali schronić się w swoich
tajemniczy raj.

168
00:36:51,080 --> 00:36:55,840
Nie przegapiwszy nigdy zachodu słońca,
nie opuszczając się nigdy, dorastali.

169
00:37:03,520 --> 00:37:04,520
Podobnie jak on.

170
00:37:19,980 --> 00:37:21,060
Sara miała 12 lat.

171
00:37:23,220 --> 00:37:25,020
Był teraz starym lisem fenek.

172
00:37:27,380 --> 00:37:29,780
Adara to poczuła i chciała się tym cieszyć
każdą chwilę.

173
00:38:09,840 --> 00:38:13,560
Aby chronić swój klan, Hogg zrobił
tak, że gepard go goni

174
00:38:13,560 --> 00:38:14,560
sam.

175
00:38:51,310 --> 00:38:56,030
Poważnie, gepard nie żyje? Tak,
Długi pazur Hogga, ostry jak

176
00:38:56,030 --> 00:38:57,690
ostrze noża, pokonał ją.

177
00:39:04,450 --> 00:39:08,130
Adara była tchórzem i dlatego
pierwszy raz w życiu doświadczył tzw

178
00:39:08,130 --> 00:39:09,130
okropne uczucie.

179
00:39:09,190 --> 00:39:10,190
Wstyd.

180
00:39:11,590 --> 00:39:15,450
Szkoda tak wielka, że on
nie był w stanie ponownie dołączyć do swojego klanu.

181
00:39:16,310 --> 00:39:19,910
Przygotowywał się do życia na wygnaniu
poprowadzi go do odkryć

182
00:39:19,910 --> 00:39:20,910
denerwujące.

183
00:39:25,390 --> 00:39:28,770
Tutaj zwykle mówimy, że
Bajek nie tworzy się po to, by uśpić ludzi

184
00:39:28,770 --> 00:39:30,150
dzieci, ale żeby je obudzić
dorośli.

185
00:39:35,130 --> 00:39:39,590
Opowiadasz tę historię niemal równie dobrze
dziadek.

186
00:39:40,270 --> 00:39:41,610
Wygląda na prawdziwą historię.

187
00:39:43,910 --> 00:39:46,530
Co to jest? Nic.

188
00:39:47,650 --> 00:39:48,650
Proszę ze mną.

189
00:40:05,720 --> 00:40:06,720
Muszę ci coś pokazać.

190
00:41:14,440 --> 00:41:15,440
To fascynujące.

191
00:41:15,480 --> 00:41:18,240
Strusie? Tak, to jest to
strusie.

192
00:41:18,460 --> 00:41:19,460
To normalne.

193
00:41:19,720 --> 00:41:21,200
To jest dokładnie ten taniec, który wykonują.

194
00:41:21,620 --> 00:41:23,160
Wszyscy będziecie tańczyć
strusie.

195
00:41:23,420 --> 00:41:25,300
Jak to się robi? Nauczono nas tego.

196
00:41:25,840 --> 00:41:29,700
Kim jesteśmy? Mój dziadek.

197
00:41:32,420 --> 00:41:33,420
Adara.

198
00:41:35,080 --> 00:41:37,400
Czekaj, co? Co powiedziałeś? To jest
bardzo oczywiście.

199
00:41:39,020 --> 00:41:40,240
Mój dziadek nazywał się Adara.

200
00:41:42,240 --> 00:41:43,320
Cała ta historia jest prawdziwa.

201
00:41:43,840 --> 00:41:44,840
Wszystko.

202
00:41:45,020 --> 00:41:49,080
Zagubione dziecko, burza,
strusie, które go odzyskają, ten, który

203
00:41:49,080 --> 00:41:50,780
przetrwa samotnie na pustyni. Wszystko jest
prawda.

204
00:41:52,880 --> 00:41:54,280
A Adara była moim dziadkiem.

205
00:41:56,140 --> 00:41:57,140
To nieprawda.

206
00:41:57,240 --> 00:41:58,240
To niemożliwe.

207
00:41:58,420 --> 00:42:00,860
Adara nie istnieje. To mój dziadek
kto to wymyślił.

208
00:42:02,320 --> 00:42:03,920
Omarze, przyjdź i zobacz.

209
00:42:05,740 --> 00:42:09,600
Powiedz mi, skąd znasz ten taniec
? Cóż, to Adara.

210
00:42:09,880 --> 00:42:10,920
I czasami o tobie.

211
00:42:13,819 --> 00:42:18,600
Tak. Powiedz mi, kim jesteś, mój dziadku?
? Hadara czy ten drugi? Hadara to zrobi

212
00:42:18,600 --> 00:42:21,400
odpowiedź. A on był twoją rodziną, tobą
? Tak.

213
00:42:21,740 --> 00:42:23,700
Był mężem mojej siostry.
babcia.

214
00:42:24,580 --> 00:42:28,640
A gdzie dorastał? Na pustyni z
strusie. Wiem bardzo dobrze, co to jest

215
00:42:28,640 --> 00:42:29,940
-co masz. Nic, nie martw się.

216
00:42:30,200 --> 00:42:31,200
Idź się bawić.

217
00:42:34,160 --> 00:42:37,200
To niesamowite! Ale jak to jest?
możliwe?

218
00:42:37,200 --> 00:42:41,900
Mogę wiedzieć wszystko.

219
00:42:43,290 --> 00:42:44,290
Powiedz mi wszystko.

220
00:42:46,430 --> 00:42:49,990
Adara chodziła od wielu dni
na pustyni, opiekując się swoim

221
00:42:49,990 --> 00:42:50,868
stary przyjaciel.

222
00:42:50,870 --> 00:42:54,290
Pił z kaktusów, jadł
skorpiony, rutyna, co.

223
00:42:57,650 --> 00:42:59,970
Zobaczył coś, co miał
całkowicie zapomniane.

224
00:43:04,090 --> 00:43:07,690
Jego serce zaczęło bić szaleńczo.
prędkość, bez zrozumienia dlaczego.

225
00:43:08,290 --> 00:43:11,330
Poczuł się przyciągany jak magnes
przez to miejsce.

226
00:44:10,430 --> 00:44:13,170
Mamo, bardzo Cię kocham.

227
00:44:45,840 --> 00:44:49,420
Po tym odkryciu tak się stało
wrażenie przekroczenia granicy

228
00:44:49,420 --> 00:44:51,600
i że musiał szukać dalej.

229
00:46:02,960 --> 00:46:05,620
Nie zostawiaj mnie, powiedział Saharze.

230
00:46:07,220 --> 00:46:10,920
Ale przyszedł czas na ostatni
tańczyć i Adara dobrze to rozumiała.

231
00:46:24,620 --> 00:46:26,820
Przeszli próby
oba.

232
00:46:28,000 --> 00:46:32,160
Ale nie wiedziała, czy to zrobi
znieść to.

233
00:48:06,030 --> 00:48:10,110
Poczuł potrzebę odnalezienia
Mako, ten, który nie mógł być

234
00:48:10,110 --> 00:48:11,110
zastąpiony przez nikogo.

235
00:50:07,240 --> 00:50:11,760
Ośmielił się zapytać ją: „Dlaczego ja tego nie zrobiłem
bez skrzydeł? Dlaczego nie rosnę

236
00:50:11,760 --> 00:50:18,720
jak inne dzieci? » powiedział mu Mako
odpowiedział

237
00:50:18,720 --> 00:50:19,720
„Wychowałem cię.

238
00:50:19,900 --> 00:50:20,900
Jesteś moim synem.

239
00:50:21,400 --> 00:50:22,660
I nie jesteś strusiem.

240
00:50:23,760 --> 00:50:25,860
» Adara była zszokowana.

241
00:50:26,720 --> 00:50:29,140
„Nie jestem strusiem.

242
00:50:29,880 --> 00:50:31,100
Nie jestem strusiem.

243
00:50:31,920 --> 00:50:35,580
» Powtarzała mu „
Jestem twoją mamą. »

244
00:50:37,020 --> 00:50:38,600
Ale on o tym doskonale wiedział
to była ona, jego matka.

245
00:50:45,060 --> 00:50:51,940
Czy wiesz, czym są gwiazdy? Z
wybuchy słonecznego śmiechu.

246
00:50:54,860 --> 00:50:58,580
Dla nas to tysiące sztuczek
którzy szukają swojego punktu wodnego w

247
00:50:58,580 --> 00:50:59,580
niebo.

248
00:51:00,720 --> 00:51:01,900
Moim wodopojem jest mój kraj.

249
00:51:05,640 --> 00:51:07,660
Urodziłem się w tym obozie i nigdy
nic więcej nie wiadomo.

250
00:51:08,260 --> 00:51:09,660
Ale zrobię wszystko, żeby się wydostać
stąd.

251
00:51:10,920 --> 00:51:13,180
Będę pracować, żeby zarobić
pieniądze i pójść na studia.

252
00:51:14,680 --> 00:51:17,560
Odniosę sukces. Pomogę mojemu
rodziną i ja będziemy bronić mojej ziemi.

253
00:51:20,760 --> 00:51:26,260
A Ty jaki masz punkt poboru wody? I
nie wiem.

254
00:51:30,140 --> 00:51:31,160
Widzisz, Adara też nie.

255
00:51:31,760 --> 00:51:33,840
Już nawet nie wiedział, kim jest
Dokładnie.

256
00:51:56,840 --> 00:52:00,300
Og nie chciał, żeby Adara znajdowała się w pobliżu
te obiekty. Zainspirował go do tego

257
00:52:00,300 --> 00:52:01,300
nieufność.

258
00:52:03,000 --> 00:52:06,860
Ale dla niego był to skarb. Więc
po raz pierwszy ją trzymał

259
00:52:06,860 --> 00:52:08,680
głowę i rozmawiali.

260
00:53:34,380 --> 00:53:40,320
No dalej, do przodu! Chodź, pospiesz się!
Osiągnięcie ! Pospiesz się ! Czy chcesz mnie wysłuchać?

261
00:53:40,320 --> 00:53:46,240
Ty brudny oszustu, pospiesz się! Brudne
oszust! Ostrzegam cię, jeśli się poruszysz

262
00:53:46,240 --> 00:53:51,580
nie, dam ci więcej! Chodź,
idź do przodu! Daj spokój, co do cholery

263
00:53:51,580 --> 00:53:57,440
poczekaj? Mógłbyś mnie zabić! Zaliczka,
brudna bestia! Nie był z tego dumny

264
00:53:57,440 --> 00:53:58,480
przypominać tę istotę.

265
00:54:08,680 --> 00:54:09,980
I wtedy to jest
przybył.

266
00:54:12,400 --> 00:54:19,380
Kto ? Ten, który przechylił

267
00:54:19,380 --> 00:54:20,380
los Adary.

268
00:55:06,589 --> 00:55:08,430
Czy zamierzasz?

269
00:55:08,430 --> 00:55:26,070
„gdzie indziej.

270
00:55:33,069 --> 00:55:39,510
Czy to ktoś z purbanem? ja nie
nie wiem, czy mogę

271
00:55:39,510 --> 00:55:41,390
znajdź sukę taką jak ty.

272
00:55:42,670 --> 00:55:49,150
Ech? Bądź ostrożny, bądź ostrożny, on
nie powinienem tego tutaj umieszczać.

273
00:55:49,370 --> 00:55:50,370
Zamiast tego powinien go tam umieścić.

274
00:55:51,010 --> 00:55:52,010
Dokładnie.

275
00:55:52,630 --> 00:55:54,210
Jest tam jeszcze miejsce
chwila.

276
00:56:03,259 --> 00:56:04,259
Tam, tam.

277
00:56:05,560 --> 00:56:07,980
Co robimy z kamerami? My
przenieść je czy puścić?

278
00:56:07,980 --> 00:56:14,880
Chrześcijanin? Tak ? Możesz przyjść

279
00:56:14,880 --> 00:56:16,340
drugi? Tak.

280
00:56:19,960 --> 00:56:20,939
Powiedz mi.

281
00:56:20,940 --> 00:56:23,060
To nie kamery, to jest
zabawki. Powiedz mi.

282
00:56:25,820 --> 00:56:26,820
To działa.

283
00:56:36,890 --> 00:56:38,290
Nie,

284
00:56:40,210 --> 00:56:41,210
nie.

285
00:57:54,919 --> 00:57:55,919
Delikatnie. Delikatnie.

286
00:57:57,640 --> 00:57:59,600
Jak to powoli? Spójrz na mnie.

287
00:58:00,080 --> 00:58:02,680
Ja się pocę wszędzie, a ty jesteś suchy
jak trzcina. Jesteśmy jednak pod

288
00:58:02,680 --> 00:58:03,678
to samo słońce.

289
00:58:03,680 --> 00:58:04,680
To szalone.

290
00:58:11,980 --> 00:58:15,020
Co robisz ? Możemy
zacznij kręcić jutro.

291
00:58:15,640 --> 00:58:17,560
Ta sprawa. Dwóch mężczyzn, pięciu
kobiety.

292
00:58:18,100 --> 00:58:20,760
Jeden do jednego złamany róg, z płaszczem
ciemniejszy.

293
00:58:23,720 --> 00:58:28,020
Nie myślisz tak, prawda? O tak, tak, ja
wierzyć. Widziałem mnóstwo szalonych rzeczy

294
00:58:28,020 --> 00:58:29,020
tutaj mógłbym uwierzyć we wszystko.

295
00:58:29,700 --> 00:58:33,320
A potem nazwiemy cię detektywem
pustynia, prawda? Aby ci służyć.

296
00:58:38,860 --> 00:58:41,700
Co to jest? Co to jest?

297
00:58:43,850 --> 00:58:45,510
Wzruszające dziecko, utknęło
w roślinach.

298
00:58:46,030 --> 00:58:48,130
Chodź, chodź, pomóż mi. Wyciągniemy to
stamtąd. Nie, nie, nie.

299
00:58:49,450 --> 00:58:50,790
Tutaj nie ingerujemy w naturę.

300
00:58:51,210 --> 00:58:52,210
Brianie, proszę.

301
00:58:52,490 --> 00:58:53,490
Uspokój się, moja tykwa.

302
00:58:55,070 --> 00:58:57,930
Nie ingerujemy w naturę. My
wynoś się stamtąd. Jeśli zostawimy to tutaj, to wszystko

303
00:58:57,930 --> 00:58:59,530
sam, umrze. Może.

304
00:59:00,190 --> 00:59:01,470
Ale taka jest natura. OK, chodź.

305
00:59:01,830 --> 00:59:02,830
Ratuję go.

306
00:59:03,590 --> 00:59:04,590
Robisz, co chcesz.

307
00:59:04,890 --> 00:59:05,890
Zatrzymywać się.

308
00:59:07,630 --> 00:59:08,630
Więc. Chrześcijanin.

309
00:59:08,790 --> 00:59:09,569
Chodź, chodź.

310
00:59:09,570 --> 00:59:10,570
Tutaj tego nie robimy.

311
00:59:10,810 --> 00:59:11,810
No cóż.

312
00:59:12,150 --> 00:59:13,150
Chrześcijanin. Chodź, chodź, chodź.

313
00:59:15,370 --> 00:59:16,370
Spójrz na to.

314
00:59:17,830 --> 00:59:20,010
Przedstawiam wam pustynnego detektywa.

315
00:59:20,610 --> 00:59:21,670
OK, ale w takim razie zostawmy to.

316
00:59:22,210 --> 00:59:24,130
Zgadzam się, odłóżmy to z powrotem
a potem to zostawiamy.

317
00:59:26,030 --> 00:59:27,950
Nie zabierzemy go ze sobą. Ale
nie, zostawię to.

318
00:59:29,030 --> 00:59:30,030
On ma rodzinę.

319
00:59:30,270 --> 00:59:32,350
Ostrzegam, pozwolę to wyrzucić
trochę dalej.

320
00:59:34,670 --> 00:59:37,850
Położyłem to na wzgórzu, a potem my
porozmawiaj więcej.

321
00:59:46,190 --> 00:59:47,190
Do widzenia.

322
01:01:11,859 --> 01:01:16,320
Czekać! Czekać! Czekać!

323
01:01:16,320 --> 01:01:20,140
Wracać!

324
01:01:35,859 --> 01:01:37,420
Ale dlaczego nic nie powiesz? Ja nie
nie rozumiem.

325
01:01:38,600 --> 01:01:39,740
To nie szaleństwo, on tam był.

326
01:01:41,060 --> 01:01:43,340
Był jak zwierzę.

327
01:01:44,260 --> 01:01:45,440
To oczywiste, że jest inny.

328
01:01:46,240 --> 01:01:50,360
Nawet się nie odezwał, po prostu
gwizdał jak... Jak struś? Oh,

329
01:01:50,380 --> 01:01:51,380
więc widziałeś, nie jestem szalony.

330
01:01:51,740 --> 01:01:52,740
Nie jestem szalony.

331
01:01:53,200 --> 01:01:56,840
Przyjechał odebrać swojego brata lub swojego
siostra lub siostrzeniec. Mieszka z

332
01:01:56,840 --> 01:01:57,840
zwierzęta, na pewno.

333
01:01:58,560 --> 01:02:01,680
To całkowicie szalone. To wyjątkowe,
to wyjątkowe, nie zdajesz sobie sprawy

334
01:02:01,680 --> 01:02:06,540
konto. Dzikie dziecko? Ale jeśli ja
powiedz to, jeśli to zgłoszę, to dlatego

335
01:02:06,540 --> 01:02:07,760
właściwie jesteś reportażem stulecia.

336
01:02:08,460 --> 01:02:09,460
To szansa na całe życie.

337
01:02:10,340 --> 01:02:11,460
Nie mogę tego przegapić.

338
01:02:14,060 --> 01:02:15,060
Nic nie dzieje się przez przypadek.

339
01:02:16,200 --> 01:02:18,500
Oj, wkurzasz się tymi zdaniami
wszystko zrobione.

340
01:02:19,640 --> 01:02:20,640
Nic nie dzieje się przez przypadek.

341
01:02:21,680 --> 01:02:23,400
Prawda jest na końcu rzeki
idź.

342
01:02:41,850 --> 01:02:43,050
Zostawił pamiętnik.

343
01:02:54,670 --> 01:02:56,550
Masz, przeczytaj to ze mną.

344
01:02:58,270 --> 01:02:59,270
Brać. Zacząć robić.

345
01:03:09,800 --> 01:03:13,480
Opowiedziałem im, co widziałem i
Przekonałem ich, żeby zostali kilka

346
01:03:13,480 --> 01:03:15,400
jeszcze kilka tygodni na jego szukanie i
przynieś z powrotem.

347
01:03:16,580 --> 01:03:20,140
Ale po kilku dniach badań
nadal nie było śladów

348
01:03:20,140 --> 01:03:21,140
dziecko.

349
01:03:25,520 --> 01:03:26,520
A ślady?

350
01:03:39,530 --> 01:03:40,530
Wszędzie są ślady.

351
01:03:42,130 --> 01:03:43,130
Nadal tam są.

352
01:03:45,350 --> 01:03:46,650
Mam swój dowód.

353
01:03:47,730 --> 01:03:49,730
Ibrahimie, przyjdź i zobacz!

354
01:03:49,730 --> 01:03:56,850
Spójrz,

355
01:03:56,930 --> 01:04:00,230
przeczytaj utwory, spójrz na nie i powiedz mi
dokąd poszli.

356
01:04:04,870 --> 01:04:05,870
Nic nie widzę.

357
01:04:07,890 --> 01:04:09,660
Co to znaczy, że nic nie widzisz? Nawet masz
nie wyglądał.

358
01:04:10,380 --> 01:04:12,000
Powinieneś być pustynnym detektywem.

359
01:04:14,260 --> 01:04:15,260
Ale jesteś zgubiony, Ibrahimie.

360
01:04:18,320 --> 01:04:20,140
To ty się boisz.

361
01:05:13,400 --> 01:05:14,400
OK, zaczynamy.

362
01:05:56,910 --> 01:05:59,830
Udało mi się zainteresować dużą
Producent z Hollywood do tej historii.

363
01:06:01,530 --> 01:06:06,170
Do tego czasu finansował nas na odległość.
„Ale nie mogę się doczekać niektórych”, powiedział nam

364
01:06:06,170 --> 01:06:07,170
dołączył.

365
01:06:07,270 --> 01:06:10,450
Hej Chris, miło cię widzieć.

366
01:06:11,090 --> 01:06:12,090
DZIĘKI.

367
01:06:12,310 --> 01:06:13,310
Chodź, pozdrawiam.

368
01:06:13,550 --> 01:06:14,650
Panowie, mam dobrą wiadomość.

369
01:06:15,250 --> 01:06:17,990
Znaleziono ślady dziecka
i strusie.

370
01:06:18,250 --> 01:06:20,870
Oznacza to, że jest to bardzo prawdopodobne
że wkrótce je znajdziemy.

371
01:06:21,110 --> 01:06:22,110
Wspaniała wiadomość, Chris.

372
01:06:22,590 --> 01:06:24,550
Myślę, że też dobrze pracowałem.

373
01:06:25,050 --> 01:06:27,950
Myślę, że moglibyśmy zrobić dwa
filmy o tej historii.

374
01:06:28,190 --> 01:06:34,570
Pierwszy film jest o nas
pogoń za chłopakiem. A potem jest

375
01:06:34,570 --> 01:06:40,410
drugi film. Zabieramy go do Nowego Jorku i
tam odkrywa wszystkie cuda

376
01:06:40,410 --> 01:06:46,050
współczesna cywilizacja. W porządku ? i w
trzecia część stałaby się

377
01:06:46,050 --> 01:06:47,050
normalny facet.

378
01:06:47,170 --> 01:06:48,810
Ubieramy go.

379
01:06:49,250 --> 01:06:53,070
Uczymy go dobrych manier
mów dobrze.

380
01:07:19,049 --> 01:07:21,770
Jaki był obrót projektu
nie było takie, jakie sobie wyobrażałem.

381
01:07:24,670 --> 01:07:26,810
Coś nagle poszło nie tak.

382
01:08:15,120 --> 01:08:16,120
A jednak to takie proste.

383
01:08:24,920 --> 01:08:25,920
Gdzie idziemy?

384
01:09:02,250 --> 01:09:04,410
Nigdy w niczym nie uczestniczyłem
coś tak pięknego.

385
01:09:13,330 --> 01:09:19,310
To był pierwszy raz, kiedy to zobaczyłem
istota wolna, nieokiełznany człowiek.

386
01:09:38,189 --> 01:09:39,670
Jego odejście wprawiło mnie w zakłopotanie.

387
01:09:42,649 --> 01:09:45,050
Co miałem zrobić?

388
01:09:45,050 --> 01:09:52,029
Przez tygodnie wahałem się pomiędzy

389
01:09:52,029 --> 01:09:56,050
uchwyć go, aby lepiej go odkryć lub
zostaw go w spokoju.

390
01:13:15,000 --> 01:13:15,720
Czekać!

391
01:13:15,720 --> 01:13:32,720
C

392
01:13:32,720 --> 01:13:38,820
To właśnie w tym konkretnym momencie I
zrozumiałe.

393
01:14:36,330 --> 01:14:39,150
Nie czułam, że mam prawo się złamać
tej harmonii, która przewyższa nas wszystkich,

394
01:14:39,310 --> 01:14:44,110
przemienić się w jarmarkową bestię
być tak wyjątkowym.

395
01:15:05,450 --> 01:15:07,170
Hej, Christianie! Tak.

396
01:15:08,370 --> 01:15:15,230
Tak. Więc ten spacer? Cóż...
Nic nie znaleźliśmy.

397
01:15:15,750 --> 01:15:16,750
Ani śladu.

398
01:15:17,830 --> 01:15:19,730
Myślę, że powinniśmy porzucić
badania.

399
01:15:20,390 --> 01:15:25,050
Przepraszam ? Przepraszam. Wypadło
pytanie.

400
01:15:25,970 --> 01:15:26,970
Słuchaj, Christianie.

401
01:15:27,430 --> 01:15:29,930
Płoniemy na pustyni od trzech lat
tygodnie.

402
01:15:30,170 --> 01:15:32,690
Pieniądze na film całkowicie
spędzony.

403
01:15:33,220 --> 01:15:38,000
Gdzie jest ten dzieciak? Jest to absolutnie konieczne
przynieś z nami. Czy Pan rozumie? Nie ma

404
01:15:38,000 --> 01:15:39,000
nigdy nie istniał.

405
01:15:39,640 --> 01:15:45,780
Przepraszam? Co ? Słuchaj, tej nocy I
myślałem, że to widziałem,

406
01:15:45,980 --> 01:15:47,180
Byłem pijany.

407
01:15:47,700 --> 01:15:49,840
Od tego czasu szukaliśmy absolutnie wszędzie
z Ibrahimem.

408
01:15:50,100 --> 01:15:54,420
Nic nie znaleźliśmy. I ślady
nie, i te wszystkie piękne historie

409
01:15:54,420 --> 01:16:00,020
powiedziałeś nam, że możesz
wyjaśnij mi? skłamałem. Czy skłamałeś?

410
01:16:01,960 --> 01:16:02,960
skłamałem.

411
01:16:03,220 --> 01:16:06,680
skłamałem. Do cholery, Christianie! ja
zaufany.

412
01:16:07,060 --> 01:16:10,460
Wiesz co? Powiem ci. ja
żałuje dnia, w którym się poznaliśmy. T

413
01:16:10,460 --> 01:16:14,600
Jesteś po prostu kłamcą! Biedny facet! ja
sprawi, że za to zapłacisz! Nie będziesz pracować

414
01:16:14,600 --> 01:16:20,620
nigdy więcej! Nie żyjesz! Skończyłeś!
Wiedziałem, jak podejść do swojej kariery.

415
01:16:24,020 --> 01:16:25,780
Wiedziałam jednak, że nie będę tego żałować
nie.

416
01:16:32,370 --> 01:16:33,370
Dziękuję przyjacielu.

417
01:16:33,550 --> 01:16:34,550
Nigdy nie zapomnę.

418
01:16:36,710 --> 01:16:38,210
Przynajmniej nigdy o tym nie będę mówił
dziecko.

419
01:16:39,170 --> 01:16:40,810
Przeprowadź śledztwo i znajdź jego rodzinę.

420
01:16:41,770 --> 01:16:45,050
A jeśli nadal tak ma, daj mu znać
swojej matce, że jej syn żyje.

421
01:16:46,090 --> 01:16:47,090
I że jest wyjątkowy.

422
01:16:48,490 --> 01:16:49,490
Obiecaj mi.

423
01:16:49,990 --> 01:16:51,030
To obietnica, mój bracie.

424
01:16:52,410 --> 01:16:53,410
Ostatnia rzecz.

425
01:16:57,510 --> 01:17:01,050
Jeśli pewnego dnia spotkasz dziecko
pustynię, daj mu to ode mnie.

426
01:17:05,960 --> 01:17:06,960
Do zobaczenia wkrótce.

427
01:17:49,950 --> 01:17:51,630
Dlatego to wiesz
historia, ty.

428
01:17:53,410 --> 01:17:58,810
To jest zdjęcie Ibrahima i...
Chrześcijanin.

429
01:17:59,710 --> 01:18:00,910
Dzień, w którym zerwali.

430
01:18:20,360 --> 01:18:21,360
To tata.

431
01:18:27,040 --> 01:18:28,380
Czy Christian był moim dziadkiem?

432
01:18:49,610 --> 01:18:51,190
Czy teraz rozumiesz?

433
01:18:51,190 --> 01:18:59,910
J

434
01:18:59,910 --> 01:19:02,130
Miałem sen, chciałem chwały.

435
01:19:03,850 --> 01:19:06,250
Zostań dziennikarzem, opowiadaj historie
historie.

436
01:19:08,010 --> 01:19:11,190
Ale zdecydowałem się milczeć, żeby
chronić dziecko.

437
01:19:12,790 --> 01:19:15,170
Poświęciłem karierę i imię
błyszczący.

438
01:19:15,750 --> 01:19:17,970
Zdecydowałem się kłamać, żeby to uratować
niewinny.

439
01:19:18,940 --> 01:19:22,740
Wolałem wyglądać na oszusta
zamiast stracić honor.

440
01:19:23,900 --> 01:19:30,740
Bo mały człowieczek, bez kodu,
bez imienia, pozwolił mi zrozumieć co

441
01:19:30,740 --> 01:19:32,120
naprawdę bądź mężczyzną.

442
01:19:49,860 --> 01:19:55,300
Dlaczego przestajesz? Ponieważ ja
nie wiem już co mam zrobić.

443
01:19:56,340 --> 01:19:58,480
Nie wiem, czy mam do tego prawo
opowiedz tę historię.

444
01:19:58,880 --> 01:20:02,420
Wręcz przeciwnie, musisz to powiedzieć
historia. Ale nie po tym, co wielkie

445
01:20:02,420 --> 01:20:03,358
-ojciec to zrobił.

446
01:20:03,360 --> 01:20:06,160
Każdy zawsze to ukrywał.
Dlaczego mam to powiedzieć?

447
01:20:06,160 --> 01:20:07,160
Nie rozumiesz.

448
01:20:08,000 --> 01:20:10,740
Ta historia nigdy tak naprawdę
zostało ukryte. Pozostała w

449
01:20:10,740 --> 01:20:11,740
tradycja ustna.

450
01:20:12,880 --> 01:20:14,480
W ten sposób przynajmniej wiedzieliśmy kto
słyszałem to.

451
01:20:15,220 --> 01:20:16,960
To był trochę nasz sposób na ochronę
Adara.

452
01:20:18,430 --> 01:20:19,730
Ale dzisiaj, Hadra, on nie żyje.

453
01:20:22,310 --> 01:20:23,330
I przez długi czas.

454
01:20:24,450 --> 01:20:26,950
Stopniowo świadkowie znikają
a z nim legenda.

455
01:20:28,150 --> 01:20:31,690
Więc proszę, Soniu, żyj
legenda mojego dziadka

456
01:20:31,690 --> 01:20:32,690
tak daleko jak możesz.

457
01:20:35,010 --> 01:20:36,010
Zapisz to.

458
01:20:41,270 --> 01:20:42,270
Dobra.

459
01:20:47,769 --> 01:20:48,769
Mów nam dalej.

460
01:20:53,790 --> 01:21:00,550
Zatem od dzisiaj, Ibrahimie,
wierny swojemu

461
01:21:00,550 --> 01:21:04,270
obiecuje, wydaje głosy
pustynia.

462
01:21:05,770 --> 01:21:10,270
Stopniowo pasterze, nomadzi,
poganiacze wielbłądów, przeszli dalej

463
01:21:10,270 --> 01:21:11,270
słowo.

464
01:21:56,590 --> 01:21:58,690
Nie chcę, żeby Hadara została schwytana.

465
01:21:59,370 --> 01:22:01,470
Cóż, powinieneś już być w łóżku.

466
01:22:01,710 --> 01:22:02,870
Nie mogę spać.

467
01:22:03,850 --> 01:22:04,850
Ja też nie.

468
01:22:05,030 --> 01:22:06,030
Ja też nie.

469
01:22:06,270 --> 01:22:07,270
Ja też nie.

470
01:22:08,010 --> 01:22:09,050
Ja też nie. Ja też nie.

471
01:22:09,310 --> 01:22:10,228
Ja też nie.

472
01:22:10,230 --> 01:22:12,090
Nie rozumiem, znasz ją
nie.

473
01:22:12,530 --> 01:22:15,930
Ale nigdy nie powiesz tego w ten sposób.
Nie, opowiedz to tak dobrze, proszę

474
01:22:15,930 --> 01:22:16,930
podoba się.

475
01:22:23,750 --> 01:22:25,290
Śledzili ją przez dwa dni.

476
01:22:28,430 --> 01:22:29,570
Potem go wypuścili.

477
01:23:34,300 --> 01:23:38,500
Tam, kilka metrów od niego,
znalazł kobietę, która prześladowała jego wszystkich

478
01:23:38,500 --> 01:23:39,500
marzenia.

479
01:23:51,680 --> 01:23:56,920
Adara? Mój synu! Odbiło się echem słowo
coraz głośniej w głowie.

480
01:23:59,560 --> 01:24:05,840
Mama ? To on! To Adara! Mama.

481
01:24:06,480 --> 01:24:08,300
Adara! Mama.

482
01:24:11,520 --> 01:24:12,520
Adara.

483
01:24:17,400 --> 01:24:20,280
Był w niewiadomym.

484
01:24:22,520 --> 01:24:23,760
Zaniepokojony i przestraszony.

485
01:24:25,820 --> 01:24:27,960
Ale nie podejmował już żadnego wysiłku
to zrobić.

486
01:24:40,390 --> 01:24:43,230
Był strusiem, a teraz jest
musiał stać się mężczyzną.

487
01:24:44,210 --> 01:24:45,210
I udało mu się.

488
01:24:46,090 --> 01:24:47,090
To było trudne.

489
01:24:47,710 --> 01:24:50,830
Długo nie mógł się zdecydować
pomiędzy matką, którą znalazł, a

490
01:24:50,830 --> 01:24:52,830
wolność, którą utracił.

491
01:25:09,740 --> 01:25:12,340
Ale nagle wszystko się zmieniło.

492
01:25:22,380 --> 01:25:26,260
Kiedy czuł, jak jego serce bije pomiędzy
jego żebra były silniejsze niż kiedykolwiek

493
01:25:26,260 --> 01:25:27,260
pobity.

494
01:25:34,620 --> 01:25:38,880
Jak tylko zobaczył moją babcię, dziewczynę
z oczami w kolorze gwiazd,

495
01:25:40,680 --> 01:25:42,080
Wiedział, że zostanie.

496
01:25:44,000 --> 01:25:45,860
Pobrali się i mieli piątkę
dzieci.

497
01:25:52,700 --> 01:25:55,020
To jedyne zdjęcie Adary.

498
01:26:09,880 --> 01:26:10,880
Spójrz, jakie to piękne.

499
01:26:21,220 --> 01:26:27,900
Czy zgadzasz się? Chcesz iść
napisać kontynuację? Dał mi mój dziadek

500
01:26:27,900 --> 01:26:29,720
zawsze mówiłem, że ta historia miała
moc zmiany życia.

501
01:26:30,760 --> 01:26:33,480
Zawsze wierzyłem, że to jest to
moje, ale się myliłem.

502
01:26:34,240 --> 01:26:36,580
To ty musisz to napisać, bo
to twoja historia.

503
01:26:37,430 --> 01:26:41,330
O nie, ale nie wiedziałbym. Jeśli, ty
właśnie to zrobiłem, Karuba.

504
01:26:41,950 --> 01:26:43,690
Mam nadzieję, że pomoże Ci to osiągnąć swoje
punkt wodny.

505
01:26:50,730 --> 01:26:54,070
Niedługo po znalezieniu jego
ludzkimi rodzicami, Adara zniknęła

506
01:26:54,070 --> 01:26:56,730
regularnie na pustynię, żeby go zobaczyć
rodzina strusia.

507
01:26:58,050 --> 01:26:59,370
Nigdy o tym nie zapomnieli.

508
01:27:00,270 --> 01:27:01,850
Nigdy nie przestał ich kochać.

509
01:27:03,530 --> 01:27:04,790
To prawdziwa historia.

510
01:27:05,840 --> 01:27:07,180
Jak było w Adarze?

